Französisch-Englisch Übersetzung für malheureusement

sadly
us
But sadly this is not the case. Mais ce n'est malheureusement pas le cas. At the moment, sadly, it is not. Actuellement, ce n'est malheureusement pas le cas. Sadly, that has not been the case. Malheureusement, cela n'a pas été le cas.
unfortunately
us
Unfortunately, it was amended. Malheureusement, celles-ci ont été amendées. Unfortunately, 1 000 are fatal. Malheureusement, 1000 trouvent une issue fatale. Unfortunately, that is the case. Tel est malheureusement le cas.

regrettablyRegrettably that is not the case. Malheureusement, ce n'est pas le cas. Regrettably, this is not in my mandate. Cela n'est malheureusement pas de mon ressort. Regrettably, that has not been the case. Malheureusement, cela n'a pas été le cas.
unhappily
us
Unhappily the sad reality is that this is not the case. Malheureusement, la réalité montre précisément que ce n'est pas le cas. It is unhappily the case that the secret ballot arrangement by electronic voting is imperfect at the moment. Malheureusement, il s'avère que le déroulement secret du vote électronique est imparfait pour l'instant. The Croatian judiciary is – unhappily – poorly trained and organised and a huge backlog of cases is waiting to be considered. La magistrature croate est - malheureusement - mal formée et mal organisée et l’arriéré judiciaire est énorme.